International Photographers Association of Los Angeles 洛杉磯國際攝影家協會

5/30/2008 鄺鵠志及黃甦將我們義賣攝影作品所獲得第一批部分善款，支票現金總計$2679，先行送到中國駐洛杉磯總領事館，受到文化領事鈡玲女士和覃明朋先生的接見，他們對“援助中國震災攝影師聯盟”的義舉表示感謝，並了解了捐贈義賣情況，將作爲向國内報送的材料。中領館向每個捐款捐照片者及時地發了感謝狀及縂收據。


5/26/2008 新聞報道：
記者程嫣天 from 星島日報：
http://www.singtaousa.com/052508/la080525b2.php

記者錢美臻 from 中國日報
http://www.chinesedaily.com/cn/Read.asp ... icleid=220

這個最詳細，記者譚燕 from newsgogo：
http://www.newsgogo.com/NewsWorld/NewsC ... tegoryID=3

Press Release

近日，一群南加州的攝影師發起"援助中國震災攝影師聯盟（Photographers for China Earthquake Relief）"，他們在積極爲中國震災捐款的同時，希望以己所長，喚起更多人對此事的關注，而施以援手。

住在馬禮布的攝影師Michael Liu在舉世震驚的汶川大地震發生不久，便聯系好友文學城攝影版主粱宏武先生和洛城攝影藝術沙龍的黃宇鴻先生，商量爲震災災民進行捐款及義賣活動。他們的想法得到衆多攝影師朋友的認同。在美亞攝影沙龍鍾福嘉會長和攝影界老前輩陳木松先生的支持倡導下，洛城各個攝影協會紛紛響應，加入"援助中國震災攝影師聯盟"。國際攝影藝術家學會的黃甦主席，台美攝影協會的劉白會長及岑國權醫師都發揮自己的影響力，鼓勵大家參與這個義舉。

5月18日周日，"援助中國震災攝影師聯盟"在Santa Monica三街舉行了募捐活動，李慕慧夫婦、趙瑚先生、閻雨晶小姐等向當地游客散發傳單、展示地震圖片。行人紛紛捐款。這次募捐活動也得到Tim Zhu, Amy Wang和Autoworld Magazine的支持。

聯盟中的謝尤勤先生是大家公認的風光大家，他自掏腰包擴印自己的風景作品配以精美像框在公司義賣，公司的老美同事紛紛慷慨借囊，向美國紅十字會的中國震災專項基金捐款。他創下了一天籌款一千多元的紀錄。在他的啓發下，粱宏武先生也在一天之內勸籌善款四百元。

5月24日周六下午一點半到五點，"援助中國震災攝影師聯盟"將在天普市書原舉行集義賣。其中，曾以"戰火中的女孩"而獲1973年普利策新聞獎的黃功吾先生，著名黑白大師Per Volquartz，國家地理攝影師Roberto Ysais、中國著名攝影評論家、中國攝影家協會會員林路教授等名家大家紛紛拿出各自的佳作參與義賣。大部分義賣作品也將在網上展示。歡迎各界朋友前來捐款選購。這次活動得到包承吉老師的支持。

"援助中國震災攝影師聯盟"本身不直接接受捐款，所有義賣的支票將開給捐贈者所選有公信力的機構（如紅十字會、中領館、角聲等），只要捐款的目標是爲援助中國震災災民，都將得到等值的攝影作品及攝影服務。"援助中國震災攝影師聯盟"希望更多的攝影師加入進來，並願意與那些爲援助中國震災災民募款的機構合作，鼓勵更多的人發揮愛心，支援遠方的中國災民。

天普市書原地址：9611 Las Tunas Dr, Temple City, CA 91780
最新消息、動態及網上義賣，請浏覽"援助中國震災攝影師聯盟"站：http://photosalonla.org

请大家记录下捐款人的名字，及所捐的机构名字，及总金额。在这个事告一段落后，我们汇总一下，感谢那些为震灾捐款和募款的人。

现场义卖时，如果是支票，建议在memo part写上“Photographers for China Earthquake Relief”。如果是现金，将由我们统一送出。谢谢！

另外有人问起中领馆的信息，现抄录如下：
戶名：Consulate General of the People’s Republic of China in Los Angeles (中華人民共和國駐洛杉磯總領事館)
　　帳號：06000689
　　開戶行：Bank of China, Los Angeles Branch
　　（中國銀行洛杉磯分行）
　　銀行地址：444 Flower Street, 39th Floor, Los Angeles, CA90071
　　匯寄款項時，請留下姓名和聯繫方式。
　　Special Bank Account for Donation to the Earthquake-Stricken Areas in China
　　For donor’s convenience, Chinese Consulate General in Los Angeles has opened a special account in Bank of China, Los Angeles Branch for donation to earthquake-stricken areas in China. Account information is listed below:
　　Account Name: Consulate General of the People’s Republic of China in Los Angeles.
　　Account No.: 06000689
　　Bank: Bank of China, Los Angeles Branch.
　　Location: 444 Flower Street, 39th Floor, Los Angeles, CA 90071
　　Donors are kindly requested to leave your names and contact information.

简体版

援助中国震灾摄影师联盟

近日，一群南加州的摄影师发起"援助中国震灾摄影师联盟（Photographers for China Earthquake Relief）"，他们在积极为中国震灾捐款的同时，希望以己所长，唤起更多人对此事的关注，而施以援手。

住在马里布的摄影师Michael Liu在举世震惊的汶川大地震发生不久，便联系好友文学城摄影版主粱宏武先生和洛城摄影艺术沙龙的黄宇鸿先生，商量为震灾灾民进行捐款及义卖活动。他们的想法得到衆多摄影师朋友的认同。在美亚摄影沙龙锺福嘉会长和摄影界老前辈陈木松先生的支持倡导下，洛城各个摄影协会纷纷响应，加入"援助中国震灾摄影师联盟"。国际摄影艺术家学会的黄甦主席，台美摄影协会的刘白会长及岑国权医师都发挥自己的影响力，鼓励大家参与这个义举。

5月18日周日，"援助中国震灾摄影师联盟"在Santa Monica三街举行了募捐活动，李慕慧夫妇、赵瑚先生、阎雨晶小姐等向当地游客散发传单、展示地震图片。行人纷纷捐款。这次募捐活动也得到Tim Zhu、Amy Wang和Autoworld Magazine的支持。

联盟中的谢尤勤先生是大家公认的风光大家，他自掏腰包扩印自己的风景作品配以精美像框在公司义卖，公司的老美同事纷纷慷慨借囊，向美国红十字会的中国震灾专项基金捐款。他创下了一天筹款一千多元的纪录。在他的啓发下，粱宏武先生也在一天之内劝筹善款四百元。

5月24日周六下午一点半到五点，"援助中国震灾摄影师联盟"将在天普市书原举行集义卖。其中，曾以"战火中的女孩"而获1973年普利策新闻奖的黄功吾先生，著名黑白大师Per Volquartz，国家地理摄影师Roberto Ysais、中国着名摄影评论家、中国摄影家协会会员林路教授等名家大家纷纷拿出各自的佳作参与义卖。大部分义卖作品也将在网上展示。欢迎各界朋友前来捐款选购。这次活动得到包承吉老师的支持。

"援助中国震灾摄影师联盟"本身不直接接受捐款支票，所有义卖的支票将开给捐赠者所选有公信力的机构（如红十字会、中领馆、角声等），只要捐款的目标是为援助中国震灾灾民，都将得到等值的摄影作品及摄影服务。"援助中国震灾摄影师联盟"希望更多的摄影师加入进来，并愿意与那些为援助中国震灾灾民募款的机构合作，鼓励更多的人发挥爱心，支援远方的中国灾民。

天普市书原地址：9611 Las Tunas Dr, Temple City, CA 91780

最新消息、动态及网上义卖，请浏览"援助中国震灾摄影师联盟"网站：http://photosalonla.org

yuhong,

what can us who don't have pictures to give away do? do you need some volunteers to help on Saturday afternoon?

xiaoxia

Sure, we will need volunteers to help. We can discuss that on Friday night meeting and assign tasks to different groups.

本人己收到熱心人士的佳作及拿到書原掛好的影友捐贈作品有:1- 李籣秀大師兩張(有相框)2- 張子益先生兩張
(有相框)3- Ms,Christine Qian一張(有相框)4- 菲律賓會長Rich Chua一張(無相框)5- 韓國會長Don Park一張(無相框)
6- 鍾福嘉五張(有相框)7-Soan Ching Tan 先生三張(有相框)8-Charles Wong 大師一張(有相框)9-Ms Thuy Trung
兩張(有相框)10-David Sun先生兩張(有相框)11-馬國良會長兩張(有相框)12-葉學銘會長兩張(無相框)13-陳進發一
張(有相框)14-世界五星Annette Chiu 女士兩張(無相框)15-Wendell Chang先生兩張(有相框)16-劉白會長三張
(有相框)17-Nick Ut 先生兩張(無相框)有相框的作品己掛好,無相框的要星期五才帶到會場.熱心影友有意捐贈作品
請趕快裝框,拿到書原或我家也可,多謝合作.

熱心人士捐贈的作品將全部上綱.

請大家注意:有作品掛在書原的影友明天星期五下午七時請到場取回你的作品,留下的全部作品將捐義賣.

歡迎各位捐作品.

歡迎 Nick ut 也捐他兩張佳作.

Donated

_________________
http://www.kennychuphoto.com

十字架的光輝與祝福
Diamond Bar前市長現任市議員張文彬、鄭美蓮夫婦認捐$1,000攝影佳作兩張，
2 Photos (20X30) Donated and sold $500 each.

_________________
哈佛演藝攝影家團隊【海內存知己--影友！天涯若比鄰--相聚！】

作天下午有很多作品送來,本人來不及上綱,請捐憎朋友自動上綱你的作品多謝.

今天下午的义卖是个小小的成功，共得支票$1945，现金$462 （$2是捐款），Online donation to American Red Cross $100，共计$2507。

我这里还有上次Santa Monica募得的$242。

这次支票$1945全部开给了中国驻洛杉矶总领馆（四川地震），现金$704也将交给中国驻洛杉矶总领馆。

这次活动中Peter Kwong的朋友们共认捐$1500，感谢他们的支持和善举。

感谢以下捐款者：
Joannie Yan
smart investment & consulting/Michael Huang
Gregory Tse & Pearl Tse
Shang-Yih Cheng & Debbie Cheng
Bruce H Walker & Velda E. Walker
Mu L Li
Shibing Tong & Shu-Huai Fang
Felix Liu
Suan Tan
Yuhong Huang
Henry Ching
KK Kwong

以下摄影师的作品被买走：
Peter Kwong （$630）
李兰秀 ($200)
刘白 ($600)
James Leung ($100)
刘博伟 ($100)
钟福嘉($100)
Jennifer Shan（Mengxu）（$100）
Michelle Li ($175)
钱易($200)
Emerson Chen （Mousong）($100)
Yuhong ($100)
Terry To （$100）

请大家把未参加书原活动的捐款者列在下面。

我要感谢
Joseph Liu —Pearl Liu （donated to CCHC）
Jane Hsu（donated to CCHC）

捐贈的作品被熱心人土喜歡的.